Enigma, Icons & Bones

化身 Incarnation

化身
呂朗婷＋施偉忠 工筆＋繪畫展覽

一個架著眼鏡的搖滾青年，和有著不同身體的連體嬰，各以人作為單位和載體，把故事說出來。繪畫者的意念化作可見的身體，每一個動作和眼神都成了表達的嘴巴。工筆畫線條細膩溫柔，描繪出異常人體的美麗和恬靜; 插畫化的線、面和立體，組織出打破沉默的黑白灰肖像。墨水筆與毛筆，都在畫紙和雲母紙上找到最單純的真摯。

呂朗婷，84年出生，06年畢業於香港中文大學藝術系，基督徒。曾以魚骨和貝殼創作雕塑，近年專注於工筆畫創作。
施偉忠，86年出生，基督徒。

展覽開幕:二月六日晚上七時
地點:Ground16, 火炭黃竹洋街15-21號華聯工業中心A座地下16室
展出日期:二零一零年二月七日至三月十四日
開放時間:星期一至日中午十二時至下午七時，星期三休息
查詢:8110 1122

Incarnation Joe Lui+See Wai Chung Gong-bi+Drawing Exhibition

A rock youth in glasses and some conjoined twins with different bodies, are the main characters to tell stories, for two artists Joe and Chung. In their Gong-bi paintings and drawings, body became a visible carrier or unit, to express ideas and emotions which are hard to tell in speech. Joe’s Gongbi gently delicate lines depicted the beauty and quiet of the abnormal body. Lines, plains and three-dimensional objects in Chung’s drawing, formed the dynamic bodies in black and white. Through Drawing and Painting, the artists found the simplest way to reveal their hearts sincerely.

Joe Lui Long Ting, was born in 1984, Christian, graduated from the Fine Arts Department of The Chinese University of Hong Kong in 2006. She created sculptures with fish bones and shells before and focuses the Gong-bi paintings series in recent years.
See Wai Chung, was born in 1986, Christian.

Exhibition reception at 7pm on 6th Feb, 2010
Venue: Ground16, Unit 16, G/F, Block A, Wah Luen Industrial Centre, 15-21 Wong Chuk Yeung Street, Fotan
Date: From 7/2/2010 - 14/3/2010
Open Hours: Mon-Sun 12nn-7pm, closed on Wed
Enquiry: 8110 1122

Previous Exhibitions 過往展覽

2002
尋找香港人．媽之舞 (香港藝術中心麥哥利小劇場)

2004
捉影 藝術系一年級聯展 (香港中文大學新亞書院許氏文化館)

2005
有意．無意 呂朗婷個人作品展 (香港中文大學邵逸夫堂留足展覽廳)
東京藝術株式會社 許讓成藝術交流計劃2005 聯展 (許氏文化館)

2006
Find He Art 藝術系基督徒作品聯展 (香港中文大學新亞書院錢穆圖書館)
中大藝術2006 -藝術系系展 (香港中文大學新亞書院誠明館)
一個酥 香港中文大學藝術系畢業展2006 (香港中文大學文物館)
山寨作業 信和集團香港藝術 (OC藝廊及中環廣場)
出爐2006 本地新晉藝術家展覽計劃 (牛棚藝術村藝術公社展覽館)

2007
原是好的 藝術系基督徒作品聯展 (香港中文大學新亞書院錢穆圖書館)
伙炭-工作室開放2007 (「恆發行21號」藝術工作室，火炭黃竹洋街15-21號華聯工業中心A座4樓21室)
新物 (二樓原作畫廊)
生之形 陳寒薇、朱天慧、呂朗婷聯展 (許氏文化館)
Merry Artists (二樓原作畫廊)
Holiday Mood (YY9 Gallery)

2008
伙炭藝術工作室開放計劃2008 (「恆發行21號」藝術工作室)
Hong Kong ArtWalk- ArtWalk Extra (近中環奧卑利街之橫巷)
藝術捐獻箱計劃 (牛棚藝術村藝術公社展覽館)
蜆兵宣言：獨一無二的我們 呂朗婷裝置展覽 (Hulahoop Gallery)
Wonderland 小橘子、二犬十一咪、呂朗婷油畫及裝置聯展 （奧沙蘇豪）
香港國際古玩及藝術品博覽會 (香港國際會議展覽中心)
Realm of the Mind - 2-Artist Show (弁天畫廊)

2009
簡單愛 | 伙炭工作室開放計劃2009 (「恆發行21號」藝術工作室)
春季藝術販賣會（art-at-all及 Pep!）
2009藝術無國界會員展（三巴角落一樓展廳）
GREEN當代藝術展2009-口聽日-香港年青藝術家（北京中國國際貿易中心展廳）

2002
In Search of Hong Kong Person．Dancing Mothers (McAulay Studio, The Hong Kong Art Centre)

2004
Drawing, Joint exhibition of Year One Students of Fine Arts (Hui Gallery, New Asia College, CUHK)

2005
Conscious．Unconscious, Solo Exhibition by Joe Lui (Foyer Gallery, Sir Run Run Shaw Hall, CUHK)
Tokyo Art Association, Joint Exhibition of Y.S. Hui Fine Arts Exchange Programme (Hui Gallery)

2006
Find He Art, Joint exhibition of Christians in Department of Fine Arts (Qian Mu Library, New Asia College, CUHK)
Annual Exhibition of Fine Arts (Cheng Ming Building, New Asia College,CUHK)
Pastry, Graduation Exhibition of Fine Arts (The Art Museum, Main Campus, CUHK)
Mountain Project, Sino Group Hong Kong Art (OC Gallery and Central Plaza)
New Trend 2006, Joint Exhibition of Local Young Artist Exhibition Programme (Artist Commune Exhibition Hall, Cattle Depot)

2007
Unto Good, Joint exhibition of Christians in Department of Fine Arts (Qian Mu Library, New Asia College, CUHK)
Fotanian: Open Studio 2007 (Hang Fat Studio 21, Unit 21, 4/F, Block A, Wah Luen Industrial Centre, 15-21 Wong Chuk Yeung Street, Fo Tan)
Beautiful Strangers (Two Art Gallery, The Hong Kong Art Centre)
Living as a being, Joint Exhibition of Ivy Chan, Christy Chu and Joe Lui (Hui Gallery)
Merry Artists, 100 Artists on 1 Tree (Two Art Gallery)
Holiday Mood, 3rd Anniversary Exhibition (YY9 Gallery)

2008
Fotanian: Open Studio 2008 (Hang Fat Studio 21)
Hong Kong ArtWalk- ArtWalk Extra (Lane next to 5 Old Bailey Street, Central)
Art Donation Box Project (Artist Commune Exhibition Hall)
Show Your Colour - You are the Unique One. Installation by Joe, Lui Long Ting (Hulahoop Gallery)
Wonderland, Oil Painting + Mixed Media Installations Joint Exhibition of Clementine Chan, Seeman Ho and Joe Lui (Osage Soho)
The Hong Kong International Arts and Antiques Fair (HKIAAF) (Hong Kong Convention and Exhibition Centre)
Realm of the Mind - 2-Artist Show (Gallery Benten 17)

2009
Love Simply | Fotanian: Open Studio 2009 (Hang Fat Studio 21)
Spring Art Sale (art-at-all x Pep!)
Borderless Arts Members Exhibition (St. Paul’s Corner 1st floor Exhibition Room, Macau)
Green Art Fair 2009- Ming Tian- Hong Kong Young Artists (China World Trade Centre Exhibition Hall, Beijing)

Realm of the mind-exhibition photos

Realm of the Mind 2-Artist Show

"Realm of the Mind" 2-Artist Show
Gallery Benten 17, Hong Kong
Artists: Seiji Yonehara (Japan) and Joe Lui (Hong Kong)

November 2 - 30

Opening Reception: November 2, 5pm - 7pm

Gallery Benten 17
G/F, 17 Wa In Fong East (at 12 Shing Wong Street)
Ph: 2559-0054
Hours: Wed - Fri 3:30 - 7pm, Sat & Sun, 1-6pm

www.benten17.com

Wonderland- Join Exhibition

osage soho: 07.31.2008 - 08.20.2008
:: Wonderland
Paintings + Mixed Media Installations by
Joe Lui, Clementine Chan, and Seeman Ho

The exhibition features three Hong Kong female artists; each expresses the artist’s world of imagination and sensation with unique styles and techniques. From oil paintings, micro sculptures to mixed media installation, Wonderland invites audiences to enter the poetic and imaginary world of Joe Lui, Clementine Chan, and Seeman Ho.

Osage Soho
45 Caine Road, Lower Ground Shop 1, Corner Old Bailey Street, Soho, Central, Hong Kong [Street Map]
TEL : (852) 2537-0688
FAX : (852) 3007-2988
EMAIL : info@osagegallery.com
Mon - Sat : 10:30 am - 7:30 pm
Sun & Public Holidays : 12:00 noon - 5:00 pm

Show Your Colour- You are the Unique One.蜆兵宣言：獨一無二的我們

蜆兵宣言：獨一無二的我們　　　　　　　　　　　　　　　　　
Show Your Colour- You are the Unique One.
呂朗婷裝置展覽　Installation by Joe, Lui Long Ting

Date: 2008-6-27 to 2008-7-4
Venue: hulahoop Gallery(G/F, 23 Sau Wa Fong, St. Francis St., Wanchai)
Opening Reception : 27.6.2008 6:30-8:30pm
Opening Hours: Tue to Sun, 2-9 pm
Enquiry: (852) 6939 8023
Email: info@hulahoop.hk
Website: www.hulahoop.hk


皇后碼頭被清拆的前夕，蜆兵揹負著自己的家﹣貝殼，在綠色牌坊下排成兩行陣線。他們是海貝的化身，生於斯、死於斯，在皇后最後的日子，要誓死捍衛海岸。小兵們隨著拆卸已灰飛煙滅，其獨立精神卻延續下來。
由本港新進藝術家呂朗婷創作的混合媒介雕塑蜆兵系列，探討個人對政制和社區發展的角色和重要性，及嘗試以藝術行為介入社會議題。
新作展翅計劃由六十多個獨一無二的士兵組成，軍服的迷彩圖案會根據貝殼的的花紋和顏色各有變化。目的是展現每個小蜆殼所披帶的獨特花紋，寓意為人物雖小，仍有其獨立的個人意願和發聲能力。
呂朗婷,1984生於香港,2006畢業於中文大學藝術系. 現職藝術行政及藝術家,專注於混合媒介雕塑及插畫創作，透過製作獨特的生物雕塑或繪畫怪異的人物造型，都表達了她對形態的獨特美學及人類生存狀態的關注。是次展覽將於六月下旬假Hulahoop Gallery的展出。


During the last days of the Queen’s Pier, two lines of clam soldiers brought with their shells and guarded under the green plaque. They were born from the sea, wanted to protect their homeland until they died. Although the Queen’s Pier exists no more, the individual fighting spirit should not be forgotten.
Created by the local young artist, Joe Lui, the series of mixed media sculpture named “Clam Soldiers” tried to join the discussion of social topic with art performance, also suggested the importance of individuals playing their role in civil and urban development.
Her new work, “Show Your Colour”, grouped more than 60 soldiers with special design of camouflage, which depend on the colour and pattern of his shell. The work aimed to show the uniqueness of every person, no matter how little or common their voices are, they still have the right to speak out their mind.
Joe, Lui Long Ting was born in Hong Kong in 1984. She received a bachelor degree in Art from the Chinese University of Hong Kong in 2006. Now, she is an art administrator and artist. She keeps on creating mixed media sculptures and illustration. Though creating special organic sculptures or drawing weirdo, she presents her unique aesthetics and sympathy to human living conditions. This exhibition will be held at Hulahoop Gallery in late June.